"Noras Ark", som er skrevet av bodømannen Endre Lund Eriksen og illustrert av Linde Faas skal utgis i Polen av forlaget Wydawnictwo Marginesy, eid av Bonnier.
– Det er en fantastisk bok, sier forlagssjef Katarzyna Biegańska.
– Vi elsket ideen helt fra starten – denne historien traff oss rett i hjertet, fortsetter forlagssjefen.
Biegańska utdyper hvorfor forlaget vil utgi boka i Polen:
– Først og fremst fordi den handler om hvor viktige alle levende skapninger er for planeten vår. På et dypere nivå viser den at vi ikke må la oss styre av fordommer eller personlige preferanser, fordi verden trenger alt – ikke bare det som er søtt, sier Katarzyna Biegańska.
– Og på det dypeste nivået er det en historie om relasjoner, om å være trangsynt overfor andres synspunkter og argumenter, om misforståelser og opprør, men også om hvordan refleksjon kommer med tiden, og hvordan menneskelige feil kan rettes opp – så lenge viljen er der.
Fra før er boka solgt til Nederland og dermed blir Polen det tredje landet “Noras Ark” kommer ut.
Bodø-forfatterens bøker er oversatt til mange språk, men det er første gang en av hans bøker kommer ut i Polen.
Boka handler om Nora som vil redde bestevennen sin Billy og andre insekter fra flommen som kommer til å legge bygda hun bor i under vann. Hun må trosse vær, vind, klimaendringer – og pappaen sin.
Filmversjonen skal vises på Barnefilmfestivalen i Kristiansand i april.