Ingerlatsisoq naggasiilluni oqaaseqarpoq, isersimasunullu kaffillerluni.
________________________________________________________________________________
Ordstyren afrunder og byder på kaffe.
Ingerlatsisoq naggasiilluni oqaaseqarpoq, isersimasunullu kaffillerluni.
________________________________________________________________________________
Ordstyren afrunder og byder på kaffe.
Katuami erinarsoqatigiittoqarpoq. Inuit nikuillutik erinarsoqataapput.
________________________________________________________________________________
Der er fællessang i Katuaq. Folk stiller sig op og synger med.
Naalakkersuisut nutaat saqqummiunneqarput, tamannalu sukkasoorujussuarmik ingerlavoq.
Nivi Olsen ilinniartitaanermut naalakkersuisunngorpoq
Mads Pedersen meeqqanut inuusuttunullu naalakkersuisunngorpoq
Anna Wangenheim peqqinnissamut naalakkersuisunngorpoq
Naja H. Nathanielsen inuussutissanut, niuernermut, aatsitassanut, inatsiseqarnermut naliissitaanermullu naalakkersuisutut ingerlaqqippoq.
________________________________________________________________________________
De nye naalakkersuisoq bliver præsenteret, og det går hurtigt, rigtig hurtigt.
Nivi Olsen bliver naalakkersuisoq for uddannelse
Mads Pedersen bliver naalakkersuisoq for børn og unge
Anna Wangenheim bliver naalakkersuisoq for sundhed.
Naja H. Nathanielsen fortsætter som naalakkersuisoq for erhverv, handel, råstoffer, justistområdet og ligestilling.
Naalakkersuisut siulittaasorisimasaat naalakkersusiunngorpoq.
________________________________________________________________________________
Tidligere landstyreformand for minsiterpost.
Jens-Frederik Nielsen naalakkersuisuni siulittaasunngorpoq.
________________________________________________________________________________
Den nye formand for naalakkersuisut bliver Jens-Frederik Nielsen
Atsiornerit kingulliit allanneqarput.
Katuami ersaattaattoqarlunilu nuannattoqarpoq.
Hurra, hurra, hurra suaartartoqarpoq.
________________________________________________________________________________
De sidste underskrifter er blevet sat på papirerne.
Klapsalve og begejstring fylder Katuaq.
Hurra, hurra, hurra bliver der råbt.
Partiit siulittaasuisa sisamat naalakkersuisoqatigiinnissamut isumaqatigiissut maanna atsiorpaat.
Partiit siulittaasuisa atsiorneranni pappiaqqat nikittaappaat.
________________________________________________________________________________
De fire formænd skal nu underskrive koalitionsaftalen.
Papirerne skifter hænder, mens hver formand sætter sin underskrift.
Partiit siulittaasui allat assigalugit Aqqalu C. Jeremiassenip ataatsimoornerup nukittuup pingaassusaa nunattalu killeqarfiisa avataanit tatineqarneq oqaatigaa.
- Politikkikkut isumaqatigiinngittaraluaqaluta innuttaasunut akisussaaffeqarnerput anneruvoq. Taamaattumik naalakkersuisoqatigiinni siammasissuni ataatsimoorpugut, taanna oqarpoq.
Taassuma ataatsimoorneq innuttaasunik illersuinissaq pillugu isumaqatigiinnermik tikkuussisoq erseqqissaatigaa.
________________________________________________________________________________
Ligesom de andre partiformænd ligger Aqqalu C. Jeremiassen vægt på det styrkede fællesskab, og det pres der er uden for landets grænse.
- På trods af politiske uenigheder, så er ansvaret for befolkningen større. Derfor må vi stå sammen i en bred koalition, siger han.
Han påpeger at sammenholdet handler om en enighed om at beskytte befolkningen.
- Innuttaasunut tusarnaarnerput pissutigalugu maani ataatsimoorpugut, taassuma oqaaseqarnini aallartippaa.
________________________________________________________________________________
- Vi står sammen her fordi, vi har lyttede til befolkningen, starter hun med at fortælle.
Múte Bourup Egedep ataatsimoornerup pingaaruteqassusaa erseqqissaatigaa.
- Inunnut ataasiakkaanut tunnganngilaq, kisianni ataatsimoornermut, taanna oqarpoq.
Taassuma naalakkersuisoqatigiit siammasissut ataatsimoornermik nukittunerunermik takutitsisut tapersersorpai.
________________________________________________________________________________
Múte Bourup Egede fremhæver fællesskabets betydning.
- Det handler ikke om det enkelte menneske, men om fælleskabet, siger han.
Han støtter op om den brede koalition, som er et tegn på det styrkede sammenhold.