Frode Gryttens nye roman, «Vinter, vinter, vinter, vår», har allerede før lansering fått internasjonal oppmerksomhet, med rettigheter solgt til flere land.

Allerede før den offisielle utgivelsen ble rettighetene solgt til forlag i Finland, Nederland og Sør-Korea. Denne uken har også Danmark kommet med et bud, og en rekke andre nasjoner har meldt sin interesse for forfatterskapet, melder Oktober forlag i en pressemelding. 

Interessen bygger ifølge forlaget på suksessen til Gryttens forrige roman, «Den dagen Nils Vik døde». Denne boken er solgt til hele 24 land, ble tildelt Brageprisen og har et samlet opplag på 46 000 eksemplarer, inkludert strømming.

Forlagssjef Jessica Nash fra det nederlandske forlaget Atlas Contact sier følgende om anskaffelsen:

– Vinter, vinter, vinter, vår er den perfekte oppfølgeren til Nils Vik: tematisk beslektet, men med et langt bredere nedslagsfelt. Den føles både kjent og ny – med et snev av Fargo-aktig humor på kjøpet. Vi kunne ikke vært mer begeistret for muligheten til å utgi denne boken og fortsette samarbeidet med Grytten på nederlandsk, sier han i pressemeldingen.

Boka har så langt fått ulike mottakelse blant anmeldere i Norge. VG ga boka terningskast 4 og Dagbladet kastet til 5, mens  BT har gitt den tre av seks hjerter. 

I boka er handlingen lagt til Odda, og det er flere kjente lokale referanser. 

Laurdag kjem 50 gospelsongarar til Odda kyrkje, og skal løfte taket saman med Internasjonalt Kor. 

Det melder Ullensvang kyrkjelege fellesråd

– På nokre av låtene vil om lag 70 songarar vere i sving. Restart Mass Choir frå Kristiansand har jubileumsturné. Og Internasjonalt Kor i Odda er så heldige å få besøk av desse. Dei skal vidare til Voss og Vossagospel dagen etter, fortel Margot-Helene Backer-Owe. 

Desse kora deler same dirigent; Tom Jarle Kristiansen. Det store koret frå Kristiansand har allereie hatt ein travel haust der dei nettopp gjorde TV-innspeling i Kristiansand Domkirke saman med Reflex og andre kjente stemmer. 

Arrangøren opplyser at det både blir songar i gospelsjangeren, men òg andre sjangrar. 

Natt til torsdag ble riksveg 13 stengt etter at det kom steinsprang ved Teigen. 

Vegtrafikksentralen fikk melding rundt klokka 02:30. Vegen var torsdag morgen åpen som normalt. 

Pota Madre med gründer Kaj Hereid Myklatun fra Eidfjord planlegger å etablere en ny matvogn på Os. Selskapet sendte 8. september inn søknad om serveringsløyve til Bjørnafjorden kommune.

Målet er å åpne den nye matvogna rundt månedsskiftet september/oktober. Pota Madre har også lyst ut stilling som medarbeider ved den nye avdelingen på Os.

Det er foreløpig ikke kjent nøyaktig hvor på Os matvogna skal stå.

Ifølge avisa Midtsiden skal Myklatun har blitt utfordret til  åpne opp en vogn i bygda under Etablerardagen i Bjørnafjorden i april. 

Utrykningspolitiet (UP) Vest rapporterer om en markant økning i antall førerkortbeslag og forenklede forelegg for fart i sommermånedene juni, juli og august i Vest- og Sør-Vest politidistrikter. I år er 378 førerkort beslaglagt, opp fra 333 i fjor. Også antall forelegg har økt til 6264, noe som vekker bekymring.

UP Vest, som dekker Vest og Sør-Vest politidistrikter, har i løpet av sommeren beslaglagt 378 førerkort for fart, en økning fra 333 i fjor og 299 i 2024. Samtidig ble det skrevet ut 6264 digitale forenklede forelegg for fart, mot 6073 i 2025 og 5859 i 2024. 

Dette viser en klar trend med mer aggressiv kjøring, mener politiet. 

På landsbasis har 83 personer omkommet i trafikken hittil i år, ni flere enn samme periode i 2025. Av disse ulykkene skjedde ni i Vestland og fem i Rogaland.

– Vi har ingen ensartet forklaring på økningen, politiinspektør Eivind Hellesund i en pressemelding. 

Politiet peker på flere mulige faktorer for økningen i fartsovertredelser. De mener at en del bilister bevisst tar sjansen på å kjøre for fort. 

Videre fremheves fremveksten av elektriske biler som en medvirkende årsak.

– Vi antar at noen bilister bevisst velger å kjøre for fort og tar sjansen på å ikke bli tatt. At det stadig blir flere elektriske biler kan også ha noe å si, da disse har stor motor og lettere kommer opp i (høy) fart, samt at det er fravær av motorlyd, clutch og giring, skriver Hellesund. 

UP Vest understreker at ressursene ikke er økt, og at variasjoner i ferieavvikling ikke kan forklare hele økningen. Deres hovedfokus i sommer har vært på Europa- og riksveier, samt utvalgte fylkesveier.

- Vi går nå inn i høsten hvor vi oppfordrer bilistene til å være oppmerksomme på veier som kan være sleipe og glatte pga. løv på bakken og mer nedbør. Sjekk at dekkmønsteret er over minimumskravet på 1,6 mm for sommerdekk, sjekk vindusviskere og lys, ikke minst at lysbryteren står i "på" eller "auto"-stilling. Fotgjengere må finne frem refleksen, og syklister må huske lys (og gjerne refleksvest). Og så minner vi igjen foreldre/foresatte ta en grundig prat med ungdommen som kjører el-sparkesykkel, uansett om det er leid eller egen. Her er det fortsatt mye uvettig kjøring, og ofte er det oppmerksomme bilister som redder situasjonen fra å bli en ulykke, påpeker politiet. 

«Vi skal rive og montere rekkverk. Arbeidet skjer 16.–29. september», melder Statens vegvesen.

Neste veka startar altså arbeidet med å setja opp nytt rekkverk på rv. 13 langs Kinsarvikvegen. Både naboar og transportæringa skal vera varsla, opplyser kommunikasjonsrådgjevar Lars Olve Hesjedal.

«Arbeidstida er klokka 07.00-19.00 måndag-laurdag. Det blir lysregulering, og litt venting», skriv han i ein e-post. 

Politiet rykker sammen med de andre nødetatene ut til en trafikkulykke i Røldal. 

– Sammenstøt mellom personbil og bobil. 6 personer involvert. Alle er våkne og ute av bilene, opplyser Vest politidistrikt ved operasjonsleder Dan Erik Johannessen, klokken 12:21 søndag.

Ifølge Statens vegvesen skal ulykken ha skjedd på E 134 ved bensinstasjonen i Røldal. På vegvesen.no blir det opplyst at vegen er stengt i begge retninger, og forventet sluttid er satt til klokken 14:27. 

Kart hentet fra vegvesen.no.

Ifølge Vegvesenet sine oppdateringer klokken 13:41, skal E 134 gjennom Røldal sentrum nå være åpen igjen.

Operasjonsleder Johannesen kan opplyse at det er ingen personskader. 

– Bilene er nå flyttet og det er fri ferdsel på stedet. Partene ordner opp med skademelding, ingen politisak. Vi avslutter, melder han på Politiloggen klokken 13:45 søndag ettermiddag.

Petter Hammer, politibetjent ved Hardanger politistasjon, var med å rykke ut til ulykkesstedet i Røldal. 

– Det var to kjøretøy involvert, et norsk og et utenlandsk. I det ene kjøretøyet var det en dame og en hund. To voksne og tre barn i det andre, opplyser han. 

Han sier det var ingen personskader. Sammenstøtet skal ha skjedd i lag hastighet, og ingen airbag ble utløst, men det var likevel større materiale skader på kjøretøyene. 

– Det blir ingen politisak. Dette er en forsikringssak mellom de to partene, sier politibetjenten.

Hammer kan avslutningsvis fortelle at det har vært en svært rolig natt for politiet i Indre Hardanger. 

Brannvesenet i Odda rykte tysdag morgon ut til ein automatisk brannalarm i Tyssedal.

Grunna arbeid på staden, køyrde ikkje brannvesenet fram, men avbraut.

110-sentralen meldte torsdag ettermiddag at en bil med to personer hadde kollidert på Lofthus. 

Skadeomfanget var klokka 16 ukjent. Airbag skal være utløst. 

– Skal innledningsvis ha blitt opplyst at det er blitt trykket feil på gass og brems. Brannmannskap og politi er på stedet, operasjonsleder Frode Kolltveit ved Vest politidistrikt. 

Bilen skal ha kjørt i en murvegg i forbindelse med parkering. En av de involvert skal ha opplyst å ha smerter i mage etter bilbelte. 

Like før klokka 17.30 skriver Kolltveit at det var et hendelig uhell. Politiet oppretter derfor ikke sak. 

– Ville selv oppsøke helse om de følte behov for det. De involverte var to kvinner, begge i 30-årene, skriver Kolltveit.

* I den første versjonen av denne artikkelen sto det at det var to biler son hadde kollidert, noe som ikke stemmer. Artikkelen ble oppdatert klokka 16:07. 

En HF-tipser forteller at en due nylig måtte ha hjelp ved sjøsiden ved Sørfjordsenteret etter at deler av en fiskesnor skal ha blitt surret rundt bena til fuglen.

Snoren skal ha vært bundet opp på en slik måte at tipseren mener det ikke kan ha skjedd ved at fuglen naturlig gikk seg fast. 

HF har kun sett bilder av fuglen etter at snoren ble fjernet. Ifølge tipser skal fuglen skal da ha hatt skader på beina etter å ha vært fastbundet. 

Tipseren ber folk være observante dersom de ser noe lignende.  

- Det er dumt hvis noen driver å plager dyr på denne måten, men de skal vite at det er flere som følger med og observerer, sier tipseren. 

Sjøkanten langs Sørfjordsenteret er et populært sted å fiske. Samtidig er det også mye fugler i samme område.