Det ærverdige Britannia Hotel i Trondheim fredes av Riksantikvaren. Det er første gang et hotell nord for Dovrefjell fredes.

Fredningen av det ikoniske bygget i Trondheim omfatter både fasadene mot Dronningens gate og Apotekerveita og kjente lokaler for publikum som Palmehaven og Speilsalen, opplyser Riksantikvaren i en pressemelding.

Dessuten fredes interiøret med trapp og telefonkiosk som ble utformet av Arne Korsmo i en modernisering på 1960-tallet. Hotellet ble sist rehabilitert i 2016–2019.

Det er det fjerde hotellet i Norge som fredes.

På det tradisjonsrike Britannia har det vært kontinuerlig hotelldrift siden 1870-årene. Selskapet E. C. Dahls Eiendom i Reitangruppen har eid hotellet siden 2015.

(©NTB)

Oversikten viser når på dagen havet er på sitt varmeste, ved utvalgte kystbyer i Norge onsdag. Bølgehøyde på samme tid og sted i parentes.

* Oslo: 11,7 grader mellom klokken 18 og 20 (0,1 meter).

* Bergen: 9,5 grader mellom klokken 17 og 23 (0,1 meter).

* Stavanger: 9,8 grader mellom klokken 14 og 16 (0,1 meter).

* Trondheim: 10,5 grader klokken 11 og klokken 23 (rolig sjø).

* Kristiansand: 12,3 grader mellom klokken 15 og 17 (0,2 meter).

* Tromsø: 7,5 grader mellom klokken 14 og 15 (rolig sjø).

* Alta: 8,5 grader mellom klokken 16 og 19 (0,2 meter).

Kilde: havtemperaturer fra Meteorologisk institutt.

Dagens beste badetemperatur i sjøen blir i Kristiansand med 12,3 grader. Det er mellom klokken 15 og 17, og ved samme tid blir det noe rolig sjø.

Oslo får sin høyeste sjøtemperatur mellom klokken 18 og 20. Da er det 11,7 grader og noe rolig sjø.

I Bergen når havtemperaturen toppen mellom klokken 17 og 23, med 9,5 grader. Samtidig er det noe rolig sjø.

Mellom klokken 14 og 16 blir det 9,8 grader i havet i Stavanger, med noen mindre bølger.

Det er klokken 11 og klokken 23 som blir varmest for trondheimere om de skal bade i havet. Da er det 10,5 grader og nesten stille sjø.

Sjøtemperaturen i Tromsø når 7,5 grader mellom klokken 14 og 15 med nesten ingen bølger.

Skal altaværinger ut og bade i havet vil dagens høyeste badetemperatur være 8,5 grader mellom klokken 16 og 19. I tillegg er det da noen mindre bølger.

Kilde: havtemperaturer fra Meteorologisk institutt.

Havila Kystruten hadde alle skip i full drift på Kystruten Bergen – Kirkenes – Bergen i fjor. Det ga 219 millioner kroner i driftsresultat.

Omsetning for selskapet med fire skip i trafikk ble på 1529 millioner kroner i 2024, dobbelt så mye som i 2023. Med driftskostnader på 1310 millioner kroner ble det 219 millioner i driftsresultat.

– Vi viser nå at vi kan drifte dette selskapet med større inntekter enn kostnader på driftssiden, og det lover godt for veien videre, sier administrerende direktør Bent Martini i en pressemelding onsdag.

Årsresultatet før skattekostnad for 2024 ble imidlertid negativt med 788 millioner kroner. I 2023 var det minus 874 millioner kroner. Styret skriver i årsrapporten at de finansielle resultatene reflekterer at selskapet fortsatt er i en oppstartsfase.

Martini sier at de ikke har mistet troen, tross en utfordrende oppstart for selskapet siden 2017.

Havila har fortsatt dyre finanskostnader. I tiden fremover er målet å finne en mer økonomisk bærekraftig finansiering av Havila Kystruten.

De fire skipene leverte i 2024 CO2-utslipp som er 35 prosent lavere enn referansetallene på kystruten fra 2017, da skip driftet på diesel opererte ruten. Samferdselsdepartementet krever at aktørene på kystruten skal redusere sine utslipp med minimum 25 prosent årlig i løpet av kontraktsperioden.

– Det overgår vi med god margin, sier Martini.

(©NTB)

To personer fikk behandling for mindre brannskader etter at et telt tok fyr nord for Skibotn i Troms. Brannen spredte seg til naturen rundt.

Ifølge Troms politidistrikt, som meldte om saken klokka 6.17 onsdag, har personene selv opplyst at de hadde bål utenfor teltet, men at de trodde det var slukket.

– Det lå to personer og sov i teltet da det tok fyr, og de er sjekket av ambulanse og har mottatt behandling for mindre alvorlige brannskader, skriver operasjonsleder Karl Erik Thomassen i politiloggen.

Brannvesenet har slukket brannen, som begrenset seg til et område anslått til 5 ganger 25 meter.

Politiet avhørte onsdag morgen de involverte.

(©NTB)

I en tenkt nær fremtid kappes to mafiaaktige familier, Capulet og Montague, om makten i en storby – når Shakespeares mange hundre år gamle teaterstykke tar mål av seg til å nå ut til dagens unge.

Når det unge publikummet kommer inn i teaterrommet – en tidligere kirke som til forestillingen får graffiti på veggene og våpenrom med metalldetektor – må de ta plass på østkantsiden hos gjengen til Romeo eller vestkantsiden med Julies folk.

De tas med til en storby der offentlige tjenester har brutt sammen, og klanene Capulet og Montague har tatt over – og er i krig med hverandre.

360 grader rundt dem vil skuespillere og dansere fortelle den over 400 år gamle historien om ung kjærlighet.

150 unge skuespillere søkte, og 50 ble tatt inn på audition. Til slutt falt valget på Jasmine Amalie Chenine og Sindre Slorafoss, som skal spille «Romeo og Julie».

– Mange av dem jeg vokste opp med, rotet seg borti kriminalitet. Å få spille dette ut for denne målgruppen er spennende, sier Chenine, som er fra Bjølsen i Oslo. Hennes Julie skal være prinsessen av et mafiakonglomerat:

– Det er ikke en dame som lar seg pille på nesen av folk som er under henne! Hun krever respekt og er litt hard – men veldig forelsket. Den kontrasten er interessant, sier hun.

Slorafoss er fra Lillestrøm og har selv vært regissør for «Romeo og Julie», da med utgangspunkt i hva som hadde skjedd om de ikke døde.

– Men det er vel ikke dramatikk om de skulle leve videre i et lykkelig blokkliv, sier Slorafoss skrått. Han kaller Romeo «en håpløs romantiker fra en hardbarket familie», og synes det er «dødsspennende» hvordan paret satser alt på følelsene sine.

– Det er så menneskelig og relaterbart. De kjemper iallfall for kjærligheten og er optimistiske, selv om det ender dårlig, sier de to samstemt.

Så spiller de to mot hverandre for første gang. Julie roper oppfordringen til Romeo om å svike familien og navnet sitt oppe fra orgelgalleriet.

I forestillingen skal nyskreven musikk – barokkorgel blandet med moderne elektronika, slik også kostymer og scenografi henter inn arven fra 1500-tallets Shakespeare – bruse rundt de to forelskede. Som alle vet går en grim skjebne i møte.

Vel – kanskje ikke alle: For ifølge teatersjef Hilde Brinchmann ved Tigerstadsteatret , sikter forestillingen mot nettopp dem som ikke går så ofte i teater – om de går i det hele tatt.

Forestillingen er i ferd med å oppstå i den gamle kirken som ligger på Sofienberg i Oslo, et nabolag preget av trangboddhet og få tilbud til barn og unge – som det bor 10.000 av i området. Nå er den blitt møteplassen og kulturarenaen Sofienbergprosjektet.

En gang i uken kan ungdom bare henge i kirken – bokstavelig talt, for det finnes hengekøyer. Da tar Samir Madad, rapper og slampoet fra Spkrbx , kontakt. Han er den som sammen med teatersjefen har ansvaret for å gjøre Shakespeares gamle ord aktuelle for unge i dag.

– Jeg tror østkant/vestkant-aspektet er tydelig for de unge. De ser det på andres klesstil og identitetsmarkører. Vi prøver å høre hvordan de ville sagt ting, hvilke ord de ville brukt, hva som er lett for dem å forstå, sier Samir Madad.

Han prøver i størst mulig grad å fange den såkalte multietnolekten til unge i dag – med alle lånord fra andre språk. Finne ut hvordan de gestikulerer når de skal vise opprør eller fiendtlighet – eller rett og slett fornærme noen.

– I gamle dager geipet folk, det gjør de ikke i dag, smiler han, mens Brinchmann minner om hvordan man på Shakespeares tid bet seg i tommelen. De går rett til kilden i manusarbeidet, til Shakespeares originaltekster, ikke veien om tidligere norske oversettelser.

Hilde Brinchmann forteller at når teateret hennes turnerer med Tigerbussen i Oslo, ser de hvordan skillet mellom østkant og vestkant kan være fra én vei til en annen.

– Det som er kult, er at Sofienberg er midt i byen, som en geografisk skillelinje mellom øst og vest. Hele parken er en gammel massegrav fra koleraepidemien, der fattige mennesker døde som fluer. Det finnes dyre leiligheter rundt her, men også mange sosiale problemer i området, påpeker hun.

– Barn og unge, som det fremdeles bor mange av her, trenger møteplasser. Det er svært få rekreasjonsområder her, ikke så mange private hager, og trangbodd. Det å lage gode, offentlige områder som blir til fellesskapsarenaer er noe som er bra for indre by, sier Anders Huuse Kartzow i Sofienbergprosjektet.

I tillegg kommer unge mennesker fra hele byen til Sofienbergparken, som ligger rundt den gamle kirken. Han foretrekker å kalle kirkerommet «et magisk rom» – som kan brukes til svært mange ulike aktiviteter, som et kulturhus for barn og unge.

– Det er mange kirker som står tomme rundt omkring i landet, påpeker teatersjef Hilde Brinchmann, som har inngått et samarbeid med Den Nationale Scene i Bergen – dit Tigerstadsteatrets «Romeo og Julie» setter kursen i 2026/2027, også da til en kirke.

(©NTB)

Dette er de viktigste nyhetene fra natt til onsdag 28. mai.

Over 13.000 ansatte i stat og kommune unngikk streik da partene kom til enighet på overtid. Resultatet i kommuneoppgjøret har en ramme på 4,4 prosent, på linje med frontfaget, med lønnstillegg mellom 14.500 og 21.200 kroner avhengig av utdannelse og ansiennitet.

– Vi har fått gjennomslag for en god lønnsvekst i en tøff tid for mange, sier Trond Ellefsen, leder for YS Kommune, mens Mette Nord i Fagforbundet påpeker at hele laget har fått økt kjøpekraft.

Kommuneoppgjøret kom i havn rett etter midnatt, mens det ble enigheten i statsoppgjøret ble kunngjort ved 2-tiden. Elisabeth Steen i LO Stat beskriver meklingen som «en stri tørn», men er fornøyd med at de sikret hele laget, til tross for at de gikk alene inn i meklingen etter at de tre andre hovedsammenslutningene allerede hadde blitt enige med staten.

En orienteringsløper i 20-årene er funnet i god behold etter å ha vært savnet i Harestua-området på Hadeland i nesten ti timer. Før leteaksjonen ble mannen sist sett klokken 18.30 i går.

Leteaksjonen foregikk i området ved Morstadsæter med hjelp fra frivillige mannskaper, politihelikopter og redningshelikopter. Ifølge operasjonsleder Ove Stian Ovrum ble den savnede funnet av redningshelikopter i utkanten av søksområdet rundt halv fem natt til onsdag.

Nesten 10.000 kunder på Nesodden mistet strømmen i natt på grunn av en teknisk feil i strømnettet. En løsnet samleskinne, som fordeler strøm fra hovedlinjene, forårsaket problemene.

Norgesnett måtte koble fra begge forsyningslinjene til Nesodden av sikkerhetshensyn mens reparasjonsarbeidet pågikk. Selskapet estimerte at strømmen ville være tilbake etter omtrent halvannen time.

En beboer opplyste til NTB at strømmen kom tilbake rundt klokken 2.15, før den igjen forsvant og senere kom tilbake.

SpaceX mistet kontrollen over romraketten Starship rundt en halvtime etter prøveoppskytingen. Raketten begynte å spinne og lekke drivstoff før den returnerte ukontrollert til jordens atmosfære.

Det antas at den ubemannede raketten gikk i oppløsning over Indiahavet. Til tross for problemene klarte Starship seg bedre enn ved de to foregående prøveoppskytingene, som begge endte i eksplosjoner.

Starship er en del av Elon Musks ambisjoner om fremtidige reiser til andre planeter. Oppskytingen fra Texas ble strømmet direkte på SpaceX' nettside.

EU-kommisjonens leder Ursula von der Leyen har i en samtale med Jordans kong Abdullah fordømt Israels angrep mot sivil infrastruktur i Gaza som «avskyelig». Mandag bli minst 52 mennesker ble drept, inkludert 33 i en skole som huset fordrevne palestinere.

Von der Leyen understreker at selv om EU støtter Israels rett til selvforsvar, kan ikke denne opptrappingen og uforholdsmessige maktbruken mot sivile rettferdiggjøres under folkeretten. Hun krever at Israel umiddelbart gjenoppretter nødhjelpsforsyninger i tråd med humanitære prinsipper.

Ti-tolv kyr forårsaket trafikale utfordringer da de kom seg ut på E16 ved bomstasjonen på Nyveien i Jevnaker sent i går kveld.

Sørøst politidistrikt meldte om hendelsen like etter klokken 23. Operasjonsleder Øystein Paus Eikedalen opplyste senere at kyrne var tilbake i naturen, og at veien igjen var trygg for bilister.

Dette er blant de ventede hendelsene onsdag 28. mai.

Verdens meteorologiorganisasjon (WMO) legger fram rapport med prognoser for klimaet i årene framover.

Verden har forpliktet seg til Parisavtalens mål om å holde den globale oppvarmingen under 2 grader og prøve å begrense temperaturøkningen til 1,5 grader.

Rettssaken mot tidligere skiskyttertopp Anders Besseberg avsluttes i Borgarting lagmannsrett i dag. 79-åringen er tiltalt for grov korrupsjon i de ni siste årene av perioden som president i Det internasjonale skiskytterforbundet (IBU), der han trakk seg i 2018.

Påtalemyndigheten la tirsdag ned påstand om tre og et halvt års fengsel og bot på 750.000 kroner samt inndragelse av dyre gaver. Onsdag skal Bessebergs advokater prøve å slå hull på aktoratets argumenter.

Det ventes dom mot en fransk kirurg i 70-årene som er tiltalt for seksuelle overgrep mot 299 pasienter, de fleste av dem barn. Påtalemyndigheten har lagt ned påstand om 20 års fengsel.

Kirurgen er tiltalt for overgrep mot pasientene ved flere sykehus mellom 1989 og 2014. Mange av overgrepene skal ha skjedd mens de var i narkose eller våknet opp etter operasjoner. Mannen har tilstått overgrep mot alle ofrene.

Justis- og beredskapsminister Astri Aas-Hansen (Ap) presenterer regjeringens plan for å bekjempe menneskehandel.

Fem forskjellige departementer står bak 18 tiltak som skal gjennomføres fra i år og fram til 2030. Norge har sluttet seg til flere internasjonale konvensjoner som forplikter til å forebygge og bekjempe menneskehandel og å bistå og beskytte ofre.

28. mai 1940 gjenerobret norske soldater sammen med polske, franske og britiske styrker Narvik fra de tyske okkupasjonsstyrkene. Dette var den første store allierte seieren på land under andre verdenskrig.

Forsvarsminister Tore O. Sandvik (Ap) er til stede på markeringen i Narvik onsdag, det samme er representanter fra Polen, Frankrike, Storbritannia og Tyskland.

Det er duket for to toppkamper i Eliteserien. Fredrikstad ligger på fjerde plass med åtte kamper spilt, to poeng bak Rosenborg, som har spilt én kamp mer. De to møtes til dyst på Fredrikstad stadion klokka 19.

Klokka 21 tar fjorårets gullvinner Bodø/Glimt imot serieleder Viking på Aspmyra. Viking har vunnet sju av sine ti første kamper og kun tapt én kamp, mens Glimt har vunnet fire av de seks de har spilt.

(©NTB)

Stekepanner med slippbelegg med teflon markedsføres som PFOS- og PFOA-frie. – Grønnvasking og forbudt, mener Forbrukerrådet og Naturvernforbundet.

Fluorstoffene PFOS og PFOA er forbudt. De tilhører en gruppe miljøgifter som Miljøverndirektoratet betegner som blant de mest bekymringsfulle stoffene vi omgir oss med.

Forbrukertilsynet må gripe inn mot markedsføringen av stekepanner som «PFOS- og PFOA-frie», mener Forbrukerrådet og Naturvernforbundet.

– Det er grønnvasking å hevde at et produkt er «fritt for» stoffer som uansett er forbudt, sier Aysha Grönberg, fagsjef for mat og helse i Forbrukerrådet, i en uttalelse NTB h ar fått tilsendt.

Hun hevder praksisen er uetisk og fremstår som villedende, noe som er i strid med markedsføringsloven.

Forbrukertilsynet og Naturvernforbundet reagerer også på at det på flere produkter fremgår enten i liten skrift eller via QR-koder at non-stick-stekepannene inneholder teflon (PTFE). Teflon er ikke forbudt, selv om det fremstilles blant annet ved hjelp av PFOA.

– Denne merkingen kan være med på å villede forbrukere til å tro at produktet er tryggere enn konkurrentenes, og vi tror at dette gir et inntrykk av at stekepannene er uten fluorstoffer, sier Grönberg.

Det er i dag svært mange fluorstoffer som fortsatt er lovlige, selv om skader av stoffene i naturen ikke kan reverseres. Naturvernforbundet krever et forbud på gruppenivå.

Dette er i tråd med et forslag Norge har utarbeidet sammen med Sverige, Danmark, Nederland og Tyskland om å forby hele gruppen av per- og polyfluorerte stoffer (PFAS-er) i hele EU/EØS. Restriksjonen mot PFAS er til behandling, og arbeidet vil fortsette i 2025.

I 2006 gjennomførte Folkehelseinstituttet en helserisikovurdering for Statens forurensingstilsyn (SFT) av teflon , fordi det fantes lite informasjon om toksikokinetikk og effekter av stoffet. Siden teflon fremstilles med PFOA, kan det være rester av dette i teflonredskaper. Selskapet Dupont, som har enerett på bruk av teflon, har garantert at produktene er frie for PFOA.

Konklusjonen i rapporten var at ved normalt bruk av teflonkokekar, vil ikke teflon dekomponere til PFOA, og helseskadelige dekomponeringsprodukter vil ikke dannes: «Mengden PFOA den generelle befolkningen kan eksponeres for fra teflonbelagte kokekar og stekepanner, er svært lav».

FHI tok imidlertid ikke med i sin vurdering mulig eksponering etter matlaging ved for høye temperaturer, etter tørrkoking i kokekar eller skader og riping på belegg.

Naturvernforbundet mener det ikke er nok for produsenter og salgsledd å vise til at stoffer ikke er forbudt.

– Produsenter og selgere må kunne dokumentere at stoffene ikke skader mennesker eller natur, sier Anne Guri Solem i Naturvernforbundet.

Nå krever de og Forbrukerrådet at Forbrukertilsynet følger opp og fører tilsyn med markedsføringspraksisen. I tillegg er Mattilsynet bedt om å føre tilsyn.

PFAS-er har vært brukt både i industrielle prosesser og i forbrukerprodukter siden 1950-tallet.

(©NTB)

LO-sekretær Kathrine Haugland Martinsen har lite sans forslaget om å gi skattelegg til tilfeldige unge. Hun mener det er dyrt og lite effektivt.

Forslaget , som Finansdepartementet sendte på høring tirsdag, kan gi 100.000 tilfeldige unge mellom 20 og 35 år et fradrag som kan gi inntil 27.500 kroner lavere skatt. Gruppen skal følges i tre til fem år.

Overfor Klassekampen signaliserer LO-sekretæren at hun ikke har tro på forslaget.

– Målet må være å få flere unge i jobb. Forslaget om jobbskattefradrag for unge er dyrt og lite effektivt, skriver hun i en epost.

Martinsen mener regjeringen isteden bør bruke penger på noe annet.

– Vi bør heller bruke de samme midlene på flere arbeidsmarkedstiltak, styrke etter- og videreutdanningen, heve kompetansen til unge og styrke Navs kapasitet til å drive tett og effektiv oppfølging, uttaler LO-toppen.

Hun ber finansminister Jens Stoltenberg (Ap) om å jobbe for et bredt skatteforlik.

Finansministeren forsvarer forslaget med at det er nødvendig å innhente kunnskap ved å prøve ut nye tiltak.

– Et forsøk med arbeidsfradrag kan lære oss hvordan skattesystemet kan supplere andre tiltak for å bidra til å få flere i jobb, sa Stoltenberg da forslaget ble presentert.

(©NTB)